This problem has only happened after the recent major update:
Makes it a pain to create and edit/improve larger messages on mobile. It seems to only occur when the on-screen jeyboard is visible, as shown below.
I am not really sure on what other information I can provide on this, though. But yeah, this is an inconvenient problem.