ok so pretty much, the first 3 for both (ancient, penta, singularity, reminiscent, collision and segmented) were using tobis rune circle thing he made, little did we know the rune shapes were slightly different (they do translate to the same though) however solar and ornamental have different translations, have fun!
There’s a cipher on the wiki that someone made for the text in-game. Instead of asking about it, maybe you guys can try giving it a shot at translating it. (plus it feels more rewarding and fun that way)