Let us have alt spell/attack names while under aura, acumen, focus, etc
Example:
“Auric Crusher!” > Use aura > Now named “Divine Auric Smite!” for the duration of the aura
If you want to go even further maybe make a lost spell that does this and gives you a different spell set (like 4 beams > Use spell > weaker aura + 10 beams)
It’s not that I really mind, but 100% if this is being added (very unlikely), then it’ll be like one universal word for all your spells when active. Like imbuements, rather than full customization with a specific setting for each spell you make.
And I personally don’t see the appeal in having all my spells start with “Charged”, or “Divine”, or stuff like that. It’s lamer than not having it at all.
Not that it matters much because I doubt spell attribute metadata and UI would be changed just for one cosmetic situational name change.