Can’t remember exactly when, but sometime after February (or in February) i stopped being able to quote people out of a highlight. Not sure if this is the case for pc users.
Are your app and phone up to date? Using a browser or the discourse app? If it still doesn’t work with the one you are using, you can switch to the other one for basically the same experience (app to browser or browser to app)