Someone else has already done it, and it was quite successful. Might not be completely up to date tho, not sure about that.
It’s got WoM bosses and will have AO ones when it comes out.
Now you can still make your own boss guides, but a new comprehensive wiki on bosses might not be needed.