This thread is officially updated!
I have decided against adding sea charts, as they are simple and different enough from treasure charting that I see no reason to. The only advice I can offer for those doing sea charts and struggling, is to invest in pistols/muskets to handle sharks, and use waterbreathing potions [seaweed + catalyst in a cauldron]