Im on the fence interpreting the dragons as straight up independent creatures or a mass mutation of hundreds of atlanteans merged together to form a truly horrific entity
Also, I would think theyd be in the water w/o wings, but would PROBABLY be large enough to not even need to fly. Sky islands are still cooked.